100% Satisfaction guaranteed !! or get your Money back *
We price match quotes for you to experience the quality of our service *
100% Satisfaction guaranteed !! or get your Money back *
We price match quotes for you to experience the quality of our service *
Rated 4.9 / 5 from 1,280 verified reviews
Experience top-notch Sinhalese subtitling services with our expert team. We offer accurate translations, fast delivery, and competitive pricing. Ideal for media, educational content, business presentations, and more. Ensure your message reaches a wider audience with clarity and precision.
Our Core Values : Quality
At Vanan Captioning, our process goes through various quality checks to ensure supremacy in precision and accuracy. Our captioners are professionals who have a great hold over their work structure and analyse every step of the captioning process. We prefer to deliver 100% quality and timely delivery over anything else.
Sinhalese is spoken mainly by the Sinhalese people in Sri Lanka. Over 17 million people were estimated to speak this language. It has the official status in Sri Lanka. It is also spoken by emigrant communities in the neighboring countries.
Sinhalese subtitling services is offered by Vanan Captioning at affordable Sinhalese subtitling rates. Our affordable rates start from $11.20 per minute. Call us at 1-800-230-7918 to receive your free quote. We are one of the leading Sinhalese subtitling companies with the team of experienced subtitlers. We provide English to Sinhalese subtitling and other language combination subtitling services online.
Related captioning services
The princess where a text version of the spoken words in the video are being displayed on screen is called Closed captioning. It is highly useful for those who have hearing impairment or are hard of hearing. It stipulates uninterrupted video watching for all kinds of people without any disturbance or discrepancy.
Broadcast captioning is perhaps a real time captioning procedure where captioners work on the news text that have to be accurate for the readers. This is mostly done based on the language that is needed and to acquire the news without confusion.
Offline captioning is basically when the captioning work is done usually after an event or on pre recorded shows. Vanan Captioning is the exclusive provider of offline captioning for prerecorded programs. Our offline captioners are experienced in handling shows such as interviews, speech, debate or discussion.
The process of capturing and displaying all sounds and words that are heard during a video is called open captioning. This is very similar to closed captioning. Open captioning does not have the option of turning off the captions when not necessary.
Captions on YouTube videos generally help in ranking systems making your video visible to a lot more audience. The text on the video makes it accessible and increases your SEO chances of audience engagement even with people who are hard of hearing.
Video captioning helps in converting audio content of a video into a text and then synchronizes the text that is transcribed to the video. The text gets displayed in segments within a timely gap that aligns between words and the video. It helps many people who are unaware of the language in understanding better.
Our Clients
Some of the file formats that we accept for subtitling online services are; MicroDVD, .Ogg Writ, .LRC, .Timed Text, .SubRip, . SubViewer and more.
File formats
Accepting and delivering in the file format of the customer’s choice is our top priority. Choose from any of our formats and get delivered accordingly.
The United States, a melting pot of cultures and languages, has seen a noteworthy presence of the Sinhalese language, spoken by immigrants from Sri Lanka. As of the 2020 census, approximately 25,000 Sinhalese speakers reside in the U.S., representing about 0.007% of the total population.
This community shows a balanced gender distribution, with 52% female and 48% male, and spans across age groups with 30% under 25, 50% aged between 25 and 54, and 20% over 55.
Key historical moments include the influx of Sinhalese immigrants following the 1965 Immigration Act and the establishment of cultural associations in the 1990s.
These milestones, along with ongoing cultural contributions, underline the importance of Sinhalese subtitling services across various sectors such as education, entertainment, and media, benefiting not only the Sinhalese-speaking population but also enhancing multicultural understanding and accessibility in the U.S. Sinhalese subtitling services play a crucial role in the United States, catering to the needs of the Sinhalese-speaking community and broader audiences. They are essential for professional settings, enabling businesses to communicate effectively with Sinhalese-speaking clients and employees, thus fostering inclusivity and expanding market reach. In educational contexts, Sinhalese subtitles help students grasp academic content more effectively, supporting educational equity.
For personal use, these services allow individuals to connect with their culture and language through media and entertainment, enhancing their quality of life. Moreover, Sinhalese subtitling is vital for accessibility, ensuring that individuals who are deaf or hard of hearing can access content in their preferred language.
The necessity for Sinhalese subtitling services highlights the importance of linguistic diversity and accessibility, making it an indispensable tool in building a more inclusive society.
Platforms we do
Since we concentrate on all platforms, our Captioning Services are also provided and available for customer use in the following major platforms, we also extend our service to other 50+ platforms. Chat with us to know more.
Subtitling in Sinhalese offers a unique bridge to Sri Lanka's rich cultural and linguistic heritage, connecting audiences to the island’s captivating history and stories. With a language that dates back to the 5th century BC and holds roots in Indo-Aryan lineage, Sinhala subtitling isn’t just translation – it’s about preserving nuance. Sinhalese subtitling projects can encounter complexities due to its distinctive phonetic structure and subject-object-verb syntax.
Furthermore, Sinhala’s unique script, which evolved from Brahmi and consists of 58 letters, poses a specific challenge for accurate representation on screen.
Subtitling also supports the Sinhalese diaspora in countries like Australia, Canada, and the US by making media accessible. Leveraging Sinhalese for subtitles aligns with Sri Lanka’s educational and media efforts, ensuring language continuity. By investing in Sinhalese subtitling, content creators can foster inclusivity, cultural appreciation, and greater connectivity with Sinhalese speakers globally.
Testimonial
You guys are great! I love that you're always available and I get things quickly. Plus, it's affordable and accurate. Couldn't ask for a better service.
Quick and reliable service, good communication with the customer. All of our needs well met!
I am very pleased with the quality and efficiency of Vanan Online Services work.
Vanan Services was an absolute pleasure to use! My contact Jessica Lawson was a joy to work with as well.The service provided was 100% accurate for the French .srt captioning that was requested. Highly recommend! Read more
Great service, high value, helped me out of a jam!
Doing business (although it was a free trial) was easy, simple and clear. Thanks!
The chat feature worked well, the service time was reasonable. The quality of work was good, but not perfect. There were some grammatical things that weren't perfect in the translation of the captioning. Not too many and nothing major, but enough to hold me back from giving a perfect rating. I would use again, though. Read more
Thank you for the help once again! Will be coming back for more services soon
I will use your service for every film we do! It was very easy to get started,your reps were in constant contact and we had no issues with the file for Amazon! Cheers! I will use your service for every film we do! It was very easy to get started, your reps were in constant contact and we had no issues with the file for Amazon! Cheers! Read more
First time with this service, its been amazing! Just what I needed!
Significant languages we deliver
We trust that every customer needs to have access to the language of their choice. Vanan captioning supports 100+ languages such as Mandarin, Cantonese, Arabic, French and more where we work only with native captioners to give you the best language support possible.
Our Services Extend Further Than The Languages Mentioned Below
We extend our services to our clients in fulfilling requirements with our wide range of native translator community across languages.
Client Industry: Legal Services
Location: New York, NY (Legal Services Hub)
File Type & Page Count: Image files (2 pages)
The client required the translation of legal documents from Sinhalese to English. These documents were crucial for their spouse's green card application. The translation needed to be accurate, certified, and delivered within a short turnaround to meet strict deadlines.
Source Language: Sinhalese
Target Language: English
Duration: 3 business days
"The team provided us with a fast, accurate, and certified translation for my wife’s green card application. We couldn’t be more grateful for their professional service."
— Samuel, client from New York, NY
